Mingawon Ba Ang Mga Langgam? (Do Birds Get Lonely?)

Look for the bird!

Sa miaging adlaw naghigda-higda ko sa duyan sa likod sa among balay. Nagpahangin ug nagnanawnaw sa palibot. Pagka-anindot sa kinaiyahan! Simple ra ang kalipay. Wala magkinahanglan sa mga dagkong butang kay bisan sa gagmayng butang makalipay man. (The other day I was lying on a hammock in our backyard, feeling the freshness of the air and looking at things around me. O nature, how beautiful! Happiness is simple. It doesn’t need big things because even little things can make us happy.)

Bisan pa sa kalipay, gibati pud nako ang kamingaw. Ambot ngano. Samtang kining duha nga mga pagbati nag away sa akong dughan ug huna-huna, ang akong mga mata nahitanaw sa puno-an sa tambis. Didto nakita nako ang usa ka langgam, nag-inusara nga nitugpa sa usa ka sanga niini. Nikalit ang pangutana nga nitunga sa akong huna-huna, ‘Mingawon ba ang langgam’? (Even with the joy I was feeling, I also felt loneliness at the same time. I don’t know why. While these feelings were clashing in my heart and mind, my eyes were led towards the Tambis (A tropical fruit tree). There I saw a bird, alone in one of its branches. Suddenly a question came into my mind, ‘Do birds get lonely?’)

Ako nalamdagan nga walay gipili ang kamingaw, apan ang langgam wala mingawa kay kini hingpit man nga nahiusa sa kinaiyahan. Ang kalipay diay matagamtam kung kita mahiusa sa kinaiyahan. Ang atong mga gipangita ug gipangandoy sa kinabuhi usa lamang sa paagi nga malipay kita apan hangtod wala pa makab-ot ang mga pangandoy nga atong gitanaw nga makalipay kanato, tanawa ang palibot, simhota ang kahumot sa mga dahon ug bati-a ang kalami sa hangin. Pagka-anindot sa mga ginama sa Ginoo! Mao kini ang makapalipay sa gimingaw nga balatian. (I realized that loneliness does not discriminate, however the bird did not get lonely because it was deeply united with nature. Happiness then can be felt when we are one with nature. The things we are looking and dreaming for are just one of the things that can make us happy. However, while we haven’t reached our dreams that we think can make us happy, look at your surroundings, smell the fragrance of the leaves, and feel the goodness of the air. How beautiful are the works of the Lord! This is what can bring joy to a lonely heart.)

“Tan-awa ang mga langgam: wala sila magpugas ug mag-ani aron ilang tigumon sa kamalig. Apan giatiman sila sa inyong Amahan nga atua sa langit! Dili ba mas bililhon pa man kamo kay sa mga langgam?” – Mateo 6:26 (Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? – Matthew 6:26)

Ang Ginoo nahibalo sa atong mga gibati. Gihatagan kita sa kinaiyahan aron makita nato ang mga tubag sa uban natong mga pangutana. (The Lord knows what we feel. He gave us nature as an answer to some of our questions.)

by aats